Bon pour ton poil

On passe de la forêt amazonienne à la mafia sicilienne, de la spiritualité bouddhiste au gospel illuminé, avec à chaque fois, des thèmes aussi forts qu’audacieux, nous explique le site internet de la sémillante Nâdiya, une fille passionnée par les accents, qui en met partout, dans son prénom, dans ses chansons, partout.

A tel point qu’on a parfois du mal à saisir l’essentiel de son message. Comme un roc, son nouveau tube d’aspirine, n’est donc pas une ode à la cuisine chinoise. Forte et audacieuse, cette chanson est consacrée…

Bon, à première lecture, on se dit que c’est juste un assemblage de mots, comme ça, dans le but que la madame elle dise un truc pour aller avec la musique.
A deuxième lecture aussi.
Pour tout te dire, à dix-septième lecture, ça ne veut toujours rien dire. Pourtant, il doit bien y avoir un sens, sinon où va le monde?

Du coup, j’avance comme un roc une tentative d’explication.

Welcome to the roc !

Comme un roc !
Comme un roc !

Bon, ça, c’est juste une mise en bouche.

{Refrain:}
Comme un roc !
Ensemble comme un roc !

Ensemble comme un roc, j’ai bien réfléchi, et je ne vois qu’une explication possible. Dans cette chanson, Nâdiya nous annonce qu’elle va lancer une nouvelle ligne de vêtements: des ensembles gris, couleur roc.

Tous unis comme un roc !

De couleur unie.

Tous tel un bloc
Solides comme le roc !

De magnifiques ensembles une pièce, garantis très solides grâce à une fabrication entièrement basée sur des matériaux bien.

Ensemble comme un roc !
En ce lieu comme un roc !

Ils seront fabriqués à la main, sur un rocher, par des petits enfants gibraltariens.

Boostés à bloc !

Elle est très motivée à l’idée de se lancer dans cette magnifique aventure.

Solides comme le roc ! Roc, roc, roc
Solides comme le roc ! Roc, roc, roc…

Surtout qu’ils sont quand même très solides, ces ensembles.

Des traces, que la raison
Menace de lave en fusion
D’espace, que les saisons
En face des murs de prison

Bon alors je te cache pas que ces phrases semblent un peu hermétiques, comme ça. A mon avis, elle veut dire que si quelqu’un fait une tache sur ses beaux ensembles, elle va entrer dans une colère volcanique et que en attendant, elle va mettre deux-trois caisses d’ensembles dans son Espace pour aller en livrer à un pote qui habite en face d’une prison et qui aime bien Vivaldi.

Mais je suis pas complètement sûr.

L’audace qu’on emprisonne

Là, c’est plus clair. Elle voulait y mettre un ruban fuchsia, mais on lui a dit non, ça jurera et elle a un peu l’impression d’être brimée.

Cette énergie qui résonne
Un cri qu’on abandonne

Unissons nos voix…

Mais elle est tellement enthousiaste qu’elle a envie de crier avec ses associés, notamment Julot, qui s’occupe de prendre les commandes.

{au Refrain}

D’alliés, que les regards

Nâdiya ne parle pas très bien notre langue, elle est originaire de Tours. Elle veut dire que ses alliés, Julot mais aussi Maurice, qui fera la compta, le secrétariat et la maçonnerie, ont des beaux yeux.

Piliers qui portent l’espoir

Qu’ils passent un peu beaucoup de temps au bar mais que sinon, eux aussi espèrent vachement que ça va marcher, cette histoire d’ensembles.

Dévier, que les remparts
Dressés au pied de l’histoire

Et que tous ensemble, ils vont réussir à éviter les écueils qui se dressent sur leur route vers l’histoire de la haute-couture.

Ne lier que notre foi
Qui nous pousse à chaque pas
Scellée au fond de soi
Unissons nos voix…

Voilà, ils ont vraiment beaucoup d’espoir, alors ils ont envie de chanter en choeur.

{au Refrain, x3}

x3 ça va être pénible, quand même…

Roc
Comme un roc

Nâdiya…

Comme un roc

Voilà, là, c’est juste un peu de matraquage publicitaire.

Je te le cache pas, l’heure est grave: faut bien dire ce qui est tout en ne se voilant ni la pile ni la face, la France est quand même bien partie pour devenir championne du monde. La seule petite lueur d’espoir, c’est qu’ils commencent gentiment à en être conscients et que les francais ne jouent jamais aussi mal que quand ils savent qu’ils jouent bien.

Bon, vous allez m’accuser d’anti-gauloisime primaire. Mais si les français floquent une deuxième étoile sous leur coq, pendant que les supporters déambulent sur les Champs-Elysées padadada (un peu comme des moutons, si tu veux, mais en même temps, c’est bon, le coq ovin), ce sera terrible.

Pas à cause des spots publicitaires sur toutes les chaînes. On a survécu à ceux de 98. Difficilement, certes, mais on survivra, on survivra. Une pub avec Ribéry et Sagnol, ça peut même être drôle. On survivra aussi aux commentaires dithyrambiques de chez Stade 2, peut-être même aux émissions spéciales de chez Drucker – même si tout le monde n’a pas survécu aux multiples passages télévisuels des Bleus de 98: Renaud a par exemple arrêté définitivement sa carrière après avoir chanté la Marseillaise même pas en reggae avec les bleus un soir aux Enfoirés.

Mais le truc auquel ça va être dur de survivre un troisième été, c’est I will survive, chanson de Gloria Gaynor dont la reprise par Larusso aurait dû passer inapercue. A noter que autant We are the Champions, tu comprends bien que les gens qui ont gagné chantent ca, autant là, le rapport est un peu plus obscur.

At first I was afraid
I was petrified

Au début j’avais peur, j’étais petrifiée
Un sentiment bien connu par tous les gens qui ont entendu chanter Larusso. Par contre, c’est bien connu, les footballeurs n’ont, à l’instar de Starsky et Hutch, jamais peur de rien.

Kept thinking I could never live
without you by my side

Je pensais que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mes côtés
Et ils ont l’habitude de changer de partenaire chaque année, alors ils nous font pas une crise de larmes à chaque séparation, quand même. Je tiens à préciser que cette chanson a été composée il y a plusieurs années, et ne parle donc pas des retraites de Zidane.

But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong

Mais j’ai passé tant de nuits à penser au tort que tu m’avais fait
Je tiens également à préciser que cette chanson a été composée il y a de nombreuses années et ne parle donc pas d’une éventuelle disgrâce de Raymond Domenech dans une vie antérieure.

And I grew strong
And I learned how to get along
and so you’re back
from outer space

Et j’ai grandi, j’ai appris à vivre avec ca et tu reviens de nulle part
C’est donc une histoire de rupture. Il est parti, elle est abattue au début, ensuite elle se dit que bon, finalement, il était pas si bien que ca, il savait même pas faire le clafoutis alors franchement, je vous demande un peu. Mais un jour, suite à un mystérieux appel anonyme de son frère en pleine nuit, il décide de revenir.

I just walked in to find you here
with that sad look upon your face

Je rentre juste pour te trouver avec ce regard triste sur ton visage
Ca se passe de commentaires: il s’est mis lui même hors-jeu. Et il a le même regard triste que Thierry Henry quand lui aussi est hors-jeu.

I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you’d be back to bother me

J’aurais dû changer cette stupide serrure, j’aurais dû te faire rendre ta clé, si j’avais su une seule seconde que tu allais revenir m’importuner
Elle se reproche immédiatement de n’avoir pas joué suffisamment défensif.

Go on now go walk out the door
just turn around now

Va-t-en maintenant, marche dehors de la porteprends la porte, casse-toi tu pues et marche à l’ombre
La sanction tombe immédiatement, c’est l’expulsion.

’cause you’re not welcome anymore

car tu n’es plus le bienvenu
Assortie d’une lourde suspension.

weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye

N’étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec au revoir?
Me blesser avec au revoir, il faut voir ca de facon imagée, hein, il lui a pas lancé un au revoir en bronze dessus.

Did you think I’d crumble

Pensais-tu que j’allais gâteau recouvert de sablage fait de farine, de beurre et de sucre
Il aime vachement le crumble alors quand il est parti, il a pensé qu’elle allait lui faire un crumble d’adieu. Il est un peu niais.

Did you think I’d lay down and die

Pensais-tu que j’allais me coucher et mourir?
Bon, il faut dire que le crumble, si on en mange trop, c’est un petit peu étouffe chrétien. Mais à faible dose, ça ne tue pas (donc ça rend plus fort)

Oh no, not I

Oh non, pas je
Elle pourrait quand même le laisser répondre. Enfin bon, s’il est venu là dans l’espoir de remanger du crumble comme au bon vieux temps, il doit être un peu trop décontenancé pour répondre, actuellement.

I will survive

Je vais survivre
C’est d’ailleurs le titre de la chanson

Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive

Oh, aussi longtemps que je sais comment aimer, je sais que je vais rester en vie
Petite précision médicale qui peut avoir son importance, c’est tant qu’on sait comment respirer qu’on reste en vie, en fait. Dans l’état d’esprit où elle se trouve, on peut lui pardonner cette légère erreur, mais il est très important de remettre les choses à leur place et l’église au milieu du village, sinon comment voulez-vous que les vaches soient bien gardées?

I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
and I’ll survive
I will survive (hey-hey)

J’ai toute ma vie à vivre, j’ai tout mon amour à donner et je vais survivre, je vais survivre, ouais ouais
Malgré la présence de cette phrase, j’ai ma vie à vivre et je vais survivre, je tiens à préciser que Pascal Obispo n’a jamais été consulté lors de l’écriture de cette chanson.

It took all the strength I had
not to fall apart

Ca m’a pris toute la force que j’avais pour ne pas tomber en morceaux
Là non plus, il ne faut pas prendre ca au pied de la lettre: elle n’allait pas perdre une jambe ou un bras. Une fois de plus, aucun rapport avec le football, donc, puisque Ronaldinho a perdu l’usage de ses jambes juste avant le début de la coupe du monde.

kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart

J’ai essayé de réparer les pièces de mon coeur brisé
Le plus dur, ça a été pour le ventricule gauche

and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high

et j’ai passé oh tant de nuits à me sentir désolée pour moi-même, j’avais l’habitude de pleurer mais maintenant je redresse la tête
Et je centre au deuxième poteau.
Oops, au temps pour moi.
Revenons à nos poneys.

and you see me
somebody new
I’m not that chained up little person
still in love with you

Et tu me vois, quelqu’un de neuf, je ne suis plus cette petite personne enchaînée encore amoureuse de toi
Maintenant, elle est déchaînée.
Ou alors, elle n’est plus petite, elle a pris des hormones de croissance, come Lionel Messi. Qui est d’ailleurs lui aussi resté sur la touche.

and so you felt like dropping in

Et comme ca, tu as juste eu envie d’entrer
Et ben non, tu rentres pas. Comme Trézéguet.

and just expect me to be free
and now I’m saving all my loving
for someone who’s loving me

Et tu t’attendais à ce que je sois démarquée libre, et maintenant, j’économise tout mon amour pour quelqu’un qui m’aime
On peut économiser ça? La banque du sperme, je connaissais, mais la banque de l’amour jamais entendu parler.

Go on now go walk out the door
just turn around now
’cause you’re not welcome anymore
weren’t you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I’d crumble
Did you think I’d lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
and I’ll survive

Casse-toi, je te ferai pas de gâteau
Voilà. Comme ca, c’est dit. On peut passer à autre chose, maintenant.

I will survive
[x2]

Je vais survive (x2)
Ben fois 2, ca irait, mais fois 17324, ca va pas être possible…
Et si cette chanson est devenue l’hymne de l’équipe de France en 98, je pense que c’est parce qu’ils avaient mangé un crumble porte-bonheur avant le match contre le Brésil.

(les paroles viennent de azlyrics)

Une finale Christophe-Dominique, c’est un peu comme un Brésil-Allemagne. Tu te tapes toute la compétition alors que tu sais pertinemment où tout ça va nous mener. Puis vient le dénouement. D’un côté, c’est tellement plein de surprise que t’as toujours peur du moment où ça va sombrer du très bon au ridicule. De l’autre, c’est complètement stéréotypé mais, pour une raison mystérieuse, c’est efficace.

Donc à partir de demain, place à un mois de Pologne-Equateur en attendant les choses sérieuses. Et ce soir, place aux choses sérieuses après des mois de Gael et de Cindy. (Cindy, si tu veux que je continue les métaphores foireuses, c’est un peu l’Angleterre: au début, plein de gens la placent dans les favoris et quand elle sort, on se rend compte qu’on a surtout parlé de sa coupe de cheveux). (et Gael c’est un peu Trinidad&Tobago) (et la France, c’est un peu Manu Katché, “nous on connaît le foot, on a joué avec les plus grands”).

(Par contre, pendant la finale Christophe-Dominique, y a une blonde qui te répète toutes les 4 secondes que c’est très serré alors que pendant Brésil-Allemagne, y a Gilardi qui te rappelle que la grand-mère du type qui fabrique les chaussures de Ronaldinho a un cousin français.)

Tout ça pour te dire que ce soir, en attendant “Ich hab dich lieb à Bamako”, l’hymne officiel du Mondial, c’est un peu la dernière fois qu’on entend cette perle de la chanon française qu’est “J’irai chanter”

J’ai longé des précipices
Pour trouver un bout d’étoile

Ca parle donc d’un de ces précipices provoqués par les chutes de météorites, mais je vois pas trop le rapport avec le reste de la chanson. C’est peut-être un subterfuge pour faire croire à une métaphore.

D’artifices en sacrifices
Enfin c’est mon coeur qui bat

Admirez au passage l’alitération. Donc, c’est l’histoire de quelqu’un qui veut devenir chanteur, même si il doit vendre sa collection de météorites, mettre une perruque.

J’irai chanter pour ça

Donc j’irai chanter pour faire battre mon coeur. C’est parce que ils ont inventé des nouveaux pacemakers écologiques, quand ils commencent à ralentir hop, un petit coup de Johnny et ça repart. C’est juste embêtant quand tu as une extinction de voix, parce que du coup, tu as une extinction tout court. Du coup, tu comprends mieux pourquoi le jeune chanteur tient tant à faire ça alors que patron de l’UBS c’est mieux payé.

Quand j’ai la foi de survivre

Bon alors sur ce coup là, je voudrais pas trop m’avancer, à cause du précipice et tout, mais ça ne veut strictement rien dire.

Sur ce chemin trop étroit

Ah oui non, au temps pour moi, j’ai été trop vite, fallait lire toute la phrase, quand j’ai la foi de survivre sur ce chemin trop étroit. Du coup, ça veut strictement rien dire.

C’est un cri
Qui me délivre
Qui sonne la fin du combat

Cette phrase s’adresse plus particulièrement à la jeune Dominique qui, d’un simple cri, peut faire fuir n’importe quel ennemi, même sur des chemins trop étroits.

J’irai chanter toujours

Là, par contre, on ose espérer que ça ne s’adresse plus à elle.

J’irai chanter !
Chaque jour comme le dernier
Chanter comme je respire
Ne jamais en finir
J’irai chanter pour revenir au monde
Sentir chaque seconde
Pour vivre avec ma voix

C’est un des plus beaux refrains de la chanson française et même, n’ayons pas peur des mots, une des plus belles strophes de l’histoire de la littérature. En gros, ça veut dire chanter, c’est bien.

Depuis que tourne le monde
Des voix se sont élevées

Là, c’est une courageuse théorie de l’évolution: les amibes et les protozoaires auraient déjà repris “Comme d’habitude” quand ils étaient bourrés.

Mais pour une terre qui succombe
Une histoire couronnée
J’irai chanter encore !

Des millions d’années plus tard, les jeunes gens qui veulent devenir chanteurs font preuve de courage citoyen et affirment haut et fort qu’ils sont prêts à s’engager pour n’importe quelle cause et pour n’importe quel empereur, pourvu que y ait des caméras et un cachet.

Pour cette inconnue qui passe
Pour un regard
Je peux changer tout
laisser toute la place
A l’amour qui me porte
Jusque au bout
Pour voir venir mon trône
Chanter comme ça

Là, je sèche un peu. Je pense que c’est de l’Oulipo.

J’irai chanter !
Chaque jour comme le dernier
Chanter comme je respire
Ne jamais en finir
J’irai chanter pour revenir au monde
Sentir chaque seconde
Pour vivre avec ma voix

J’irai chanter {x6}

J’irai chanter !
Chaque jour comme le dernier
Chanter comme je respire
Ne jamais en finir
J’irai chanter pour revenir au monde
Sentir chaque seconde
Pour vivre avec ma voix

Tu verras j’irai chanter comme ça !

Et là, on se dit que vivement qu’ils se taisent, quand même.

Les paroles viennent de paroles.net

Week-end
Paroles: P.Billon, Lorie, J.Williams. Musique: J.Williams

Oui, ils se sont mis à trois. Dont le mec qui a fait la musique de la Guerre de les Etoiles. Mais ca ne parle pas des problèmes de paternité des jeunes héros à l’air cruche, mais d’un thème central de notre société, le week-end. On se moque beaucoup de la jeune Lorie, mais elle a le courage d’aborder des sujets importants et délicats, à l’instar du jeune Jean-Jacques Goldman qui, le premier, a eu le courage d’affirmer que le matin, ca ne sert à rien.

Y en a qui sont fous d’impatience
D’autres disent, c’est sans importance

C’est fou, ca, tu peux poser n’importe quelle question, y a des gens qui cochent la case ‘ne sait pas’. Genre, pour un grand sondage ipsos-tf1-europe 2-Chasseur magazine, tu demandes aux gens “le week-end, c’est plutôt bien ou pas très”, un truc au sujet duquel les gens devraient quand même avoir un début d’opinion, et y en a pour te répondre ‘ne sait pas’ et après on s’étonne que notre beau pays aille à vau-l’eau au lieu d’aller à Perpignan, comme tout le monde.

Week-end idyllique

Je me permets ici de rassurer les jeunes fans de Lorie, idyllique ca n’a rien de grossier, contrairement à dithyrambique.

Succès automatique

Ca c’est vrai, et on oublie trop souvent de le dire: les week-ends idylliques, c’est bien. Comme les paysages idylliques, les comas idylliques et, en général, tout ce qui est idyllique.

Y a ceux qui draguent sur la plage

C’est idyllique, ca, par exemple. Sauf en Bretagne, où il pleut sur la plage.

D’autres s’éclatent au bricolage

Il paraît que ca existe, oui, et Lorie a bien raison de soulever ce grave problème. Je pense qu’il n’y a malheureusement plus rien à faire pour ces gens, à part leur signaler que mon abat-jour aurait bien besoin d’être huilé, merci, passe donc samedi on te fera des pâtes et une burette.

Moi, c’est la musique

Et c’est là qu’on apprend que la jeune Lorie ne pratique la musique que le week-end. C’est admirable de faire une carrière telle que la sienne dans ces conditions.

Mais quand même, ca explique bien des choses.

Quoi de plus fantastique

J’aurais bien envie de dire que parfois, le silence.

Du Lundi au Vendredi,
On attend qu’une chose
C’est compter les jours

Ah non, par exemple moi, des fois, le lundi je compte les jours (et, parfois, je construis des ponts entre nous et le ciel), j’attends pas pour les compter, je suis comme ca, trop un fou, si j’ai envie de compter les jours, par exemple, oh les copains, ca fait déjà trois jours que j’ai arrêté les hamsters, j’attends pas, j’y vais direct. Surtout si c’est pour compter les jours qui séparent du week-end, je vais pas faire ca le samedi, ca en fait trop.

Tous à tour de rôle

Ah ben oui, c’est mieux. Compter les jours deux par deux c’est dangereux, on risque de confondre, surtout que les jours, hein, c’est mal organisé, ils ont tous des noms qui finissent pareil alors y a pas moyen de faire des trucs mnémotechniques, sauf le dimanche. Mais là on s’en fout, du dimanche, puisqu’on le compte pas.

3, 2, 1

Oui c’est une solution: donner des noms de chiffres aux jours, comme ca après c’est plus facile de les compter, sauf le dimanche. Mais, bien sûr, faut se rappeler quel jour va avec quel chiffre.

{Refrain:}

Attention, ca va être le refrain, ca va quintesser sec.

Ca y est c’est le week-end
Vive les super week-end
C’est comme ça qu’on les aime

C’est vrai, les supers week-ends c’est mieux que les week-ends nuls parce qu’il a plu alors on a pas trop pu sortir le chien, un basset artois sympa mais un peu moche et que Yverdon a un peu perdu et que en plus, à la télé, vendredi soir, on a été obligé de regarder une émission sur les crustacés.

Faire le plein d’énergie,
C’est comme ça
C’est le week-end

Alors ca, c’est surtout si tu es une jeune chanteuse qui fait de la musique que le week-end, parce que si t’es une mère de huit enfants qui décident d’organiser une importante recontre footballistique dans le salon parce qu’il pleut un peu et que tu peux même pas regarder les telenovelas tranquille, pourtant c’est bien, les telenovelas, y a des super-doubleurs qui doublent des super-dialogues, parce que le petit dernier a cassé la patte du poney en albâtre que tu avais recu de ton oncle, bon ok, il était moche, le poney, l’oncle aussi, mais quand même, ramasser les morceaux d’albâtre et du petit dernier un dimanche alors que déjà t’as passé le samedi à faire le ménage, pour le plein d’énergie, c’est moins radical qu’une tasse de Chicorée quand le soleil vient de se lever.

On veut des happy-end
Pour finir nos week-end

Faut regarder le film sur tf1, alors, parce que sur France 3, à la fin, le méchant il dit à dimanche prochain on aura des supers invités.

On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez !

Non ce sera pas nécessaire, non.

Et chanter ensemble sur ce thème
Encore

Non parce que on pourrait varier, par exemple chanter des trucs qui parlent d’amour malheureux ou de chemin qui parcourent des caravanes, des fois.

Y a ceux qui hissent la grand’ voile
Pour dormir à la belle étoile

Ils feraient mieux de prendre un sac de couchage, c’est plus confortable.

Moi je reste au lit
Au moins jusqu’à midi

Donc elle ne fait de la musique que le week-end et, en plus, elle le passe au lit. Après, on s’étonne qu’elle ne gagne jamais l’Eurovision.

Sans oublier les maniaques de ménage
Ou encore ceux qui déménagent

Alors si quelqu’un déménage tous les week-ends, c’est probablement un déménageur. Il fait pas ca pour le plaisir. Peut-être qu’il aime ca, hein, y a des gens très bizarres, mais il est payé après.

Les plaisirs sont variés
Pour ne pas s’ennuyer

Par exemple le macramé.

C’est con, on se serait mis à quatre sur la chanson, y aurait une phrase de plus.

Du Lundi au Vendredi,
On attend qu’une chose
C’est compter les jours
Tous à tour de rôle
3, 2, 1

{au Refrain}

On va pas revenir là-dessus.

Qu’ils soient gris ou ensoleillés
Ils sont faits pour s’aimer

Alors que la semaine, ceinture. Je comprends maintenant pourquoi Billy Crawford avait l’air si malheureux. (Si, il avait l’air malheureux, il faut être malheureux pour chanter des trucs pareils)

Pour immortaliser le présent

Je voudrais pas faire mon râleur, mais je suis pas sûr que immortaliser le présent veuille dire un truc, à part si tu fais une photo du cadeau qu’on vient de t’offrir. Mais sinon non.

Viens, je t’attends

Ok, compte jusqu’à 112 et j’arrive, après tout c’est le

{au Refrain}