Kikoolol

tupeutla · 17-01-2011 23:00:35

M. Shadok a écrit:
Si mes souvenirs sont exacts, il y a un roman et deux nouvelles qui reprennent le personnage de Titus. Il me semble que le titre en français de « Boy in Darkness » est « Titus dans les ténèbres », sommes toutes assez facile à trouver. Sous toutes réserves...

Bon sûr mais c'est bien sang ! Je n'y ai même pas pensé !

tupeutla · 17-01-2011 23:11:14

raph a écrit:
et de la très bonne sf suisse :
http://www.l-atalante.com/catalogue/la_ … etail.html

Merci pour le tuyau je vais essayer.

M. Shadok · 18-01-2011 14:43:06

MysTik a écrit:
tupeutla a écrit:
Enfin de la TRÈS BONNE SF Française.
C'est si rare que je n'en reviens pas :
http://www.cafardcosmique.com/Le-Dechro … e-Stephane
je viens d'aller voir la fiche... un petit air de déja vu chez Van Vogt "Rencontre cosmique", 1979. d'après le commentaire, le bouquin est construit un peu comme un Van Vogt, d'ailleurs. un test simple : si on capte tout dès la première lecture, ce n'est qu'une pâle copie (humour ! ;-))

Je viens de le recevoir... mais j'ai encore quelques bouquins à finir avant de le commencer.

Je vous tiendrais au courant (« rencontres cosmique » était, à mon goût, comparé aux autres V.V un peu trop « simpliste », comme « À la poursuite des Slans » ou « La faune de l'espace ». Mon préféré -- en dehors du très classique cycle du non-A -- est indubitablement le cycle « Les armuriers d'Isher » + « Les fabricants d'armes »).

zappy · 21-01-2011 17:05:43

Ces références à Van Vogt me laissent perplexe.

J'ai découvert A la poursuite des Slams et L'été indien d'une paire de lunettes (en gros l'histoire d'un crapaud vert géant contrôlé des extra-terrestres télépathes) il y a peu, et à chaque fois l'histoire et la narration en carton-pâte m'ont semblé limite série Z Bollywoodienne qui s'essaie à la SF.

MysTik · 21-01-2011 17:35:54

Van Vogt, c'est d'abord les A (avec un trait dessus mais je sais pas le faire avec mon clavier), bon mettons les "non A" (comme en maths), pis les armureries d'Isher (et le suivant). comme amuse gueule, la faune de l'espace (j'aime bien le nexialisme (et flemme d'aller voir dans le bouquin, dans la bibliotheque de l'entrée, pour voir si je ne me plante pas sur l'orthographe) pis l'histoire des civilisations par le pote du gars qui va gagner à la fin) et "rencontre cosmique". pis après, y a le reste, dont les Slan & cie, mais j'ai pas tout lu.

un peu comme PK Dick : autant commencer par Ubik, pis ensuite prendre les recueils de nouvelles. mon cher et tendre me tannait d'ailleurs depuis longtemps pour que je lise PK Dick... ma premiere réflexion, apres premiere lecture, ca a été : ben lis du Van Vogt, tant qu'à faire, autant aller directement à la source (d'ailleurs PK Dick se dit fan de Van Vogt).

Donc je considère Dick (et lui aussi apparemment), qui est plus populaire par les reprises au ciné de ses histoires (blade runner, minority report, et plusieurs autres méga super connus que j'oublie dans l'instant), comme un élève de Van Vogt. vala, c'est dit !

d'ailleurs, je défie n'importe quel réal (ptet Kubrik, et encore...) d'etre capable d'adapter un truc de Van Vogt au ciné...

y en a plusieurs autres qui se sont inspiré [ont essayé de pomper sans succès] du style destructuré de Van Vogt. A part Dick, peu s'en sortent honorablement...

fonji · 21-01-2011 20:34:42

tupeutla · 22-01-2011 08:03:12

fonji a écrit:
http://www.devoir-de-philosophie.com/im … 118038.jpg

C'est à peu près ça !

raph · 10-06-2011 16:00:37

http://les-ecureuils-pancol.livredepoch … exquis.php

zappy · 10-06-2011 16:52:20

Tu as participé ? Pas vu de poneys.

tupeutla · 25-08-2011 14:24:11

Je me pose une question à propos de la littérature suisse: Y a t'il des écrivains de polars qui valent la peine d'être lus, si oui que pouvez vous me conseiller ?

TT02 · 25-08-2011 22:59:33

Je ne peux t'aider sur la réponse mais je peux t'aider à poser la question. Alors ya quoi, dis ?

tupeutla · 26-08-2011 00:17:22

Je n'ai trouvé que ça : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9g … ier_suisse
Il doit bien en avoir de plus récent !

fonji · 26-08-2011 08:24:05

Mais pourquoi suisse particulièrement ?
Ça change quoi ?
À un moment il passe la panosse et un autre y a un bout d'alpe décrit ? Ou bien ?

Fluide · 26-08-2011 08:28:47

Chaque pays/région du monde a ses spécificités littéraires. Dues à son histoire, climat, etc. La Suisse n'aurait-elle pas ses spécificités ?

fonji · 26-08-2011 08:45:00

Autant que je sache, c'est plutôt chiant.

tupeutla · 26-08-2011 09:48:20

fonji a écrit:
Autant que je sache, c'est plutôt chiant.

En fait le polar contemporain est le révélateur du coté obscur de la société qu'il décrit. Par exemple le polar nordique traite des problèmes d'immigration,de la drogue du viol et des violences domestiques. Le thème de la collaboration avec le régime nazi est très marqué chez les norvégiens. Ce genre nous révèle l'envers du décor, les squelettes dans les placards en quelque sorte. mais peut être que vous n'avez pas de placards en Suisse ! ;-)

zappy · 27-08-2011 03:11:08

Me souviens avoir lu Tiré à part, de Jean-Jacques Fiechter, Suisse si je n'écris pas de bêtises. Et si ma mémoire ne part pas en gaufrette c'était un roman très court. Mais plus dans le style Cluedo ou whodunnit que ce que tu sembles rechercher, Tutu.

Raph ou fonji n'ont plus qu'à écrire "Mais qui a tué la vache Milka ?" (déjà ça sent le best-seller)

Fluide · 27-08-2011 19:50:00

Bah, selon moi, ce que tu dis pour le polar contemporain est valable pour toute littérature... C'est comme ça que je le vois en tous cas !

tupeutla · 27-08-2011 20:02:44

Fluide a écrit:
Bah, selon moi, ce que tu dis pour le polar contemporain est valable pour toute littérature... C'est comme ça que je le vois en tous cas !

J'opine !
Mais en ce moment j'ai une fringale de polar et comme l'hiver approche j'ai envie de m’éloigner de la Scandinavie.

raph · 27-08-2011 23:15:52

En polar, Dürrenmatt, c'est une valeur sûre. Sinon, j'ai entendu parler d'Olivier Sillig, et entendu des extraits, ça avait l'air bien mais je n'ai jamais rien lu de lui. Il en existe quelques autres dont j'ai oublié les noms mais qui, à mon avis, font plus curiosité locale que vrais auteurs, le genre dont la gazette du coin va parler parce qu'il a tellement bien su parler de l'atmosphère de Lucens dans son polar, voyez ?

fonji · 29-08-2011 08:33:47

Oh putain, Lucens
Dire que j'ai vécu à Sottens...

tupeutla · 13-09-2011 13:04:38

Les premiers épisodes de la série LeTrone de fer (en anglais Game of trones) m'ont donné envie de lire la traduction de la saga de George R. R. Martin :
Mortelle erreur !
Le traducteur a réussi à faire à l'œuvre originale ce que les Allemands ont fait à la Pologne pendant la dernière ET ce que les Israéliens font à la Palestine de nos jours.
C'est ampoulé, ringard, indigeste, bref illisible en français. Une honte pour les éditeurs d'avoir toléré ça !
Ca me fait regretter d’être aussi nul en anglais.

raph · 13-09-2011 16:46:35

Ah, tiens, c'est justement le prochain livre sur ma pile à lire après ça : http://www.campiche.ch/pages/oeuvres/Ev … tuite.html

zappy · 13-09-2011 18:47:47

tupeutla a écrit:
C'est ampoulé, ringard, indigeste, bref illisible en français. Une honte pour les éditeurs d'avoir toléré ça !

L'actuel traducteur de Georges RR Martin va être remplacé par un des traducteurs de Neil Gaiman et de Terry Pratchett (oublié son nom mais ce n'est pas Couton). Je n'ai pas le temps de chercher mais il me semble avoir lu qu'il avait été assez critique (mais moins que toi !) vis à vis des traductions de Sola, le monsieur dont tu n'as pas digéré les 800 pages (tu as été au bout quand même ?). Mais normalement, pour ce genre d'ouvrage "le style c'est ce qui s'oublie", donc c'est peut-être tout simplement l'auteur que tu n'apprécies pas ?

raph a écrit:
Ah, tiens, c'est justement le prochain livre sur ma pile à lire après ça : http://www.campiche.ch/pages/oeuvres/Ev … tuite.html

Parcouru les chapitres mis en ligne par l'éditeur, ça a l'air original (plus que cette appréciation), mais la façon qu'a l'auteur de zapper en deux phrases du passé composé à l'imparfait en passant par le passé simple m'a un peu déboussolé.

tupeutla · 13-09-2011 20:30:22

@ zappy : Ma spécialiste bilingue du genre (ma fille à qui j'ai refilé le virus de la SF et de laFantasy) a lu tout Martin en VO et estime qu'il joue dans la cour des grands.
En VF elle a craqué et n'as même pas fini le premier tome paru chez Pygmalion. Au moins sur ce coup là elle et moi sommes d'accord.
Je n'ose imaginer ce que Sola aurait pu faire subir à Perdido Street Station !
Par exemple China Mieville et Merwin Peake sont très bien traduits, Gaiman et Pratchett également. La traduction respecte à la fois l'auteur et le lecteur.
Mais je vais suivre ton conseil et tenter de faire abstraction du style car l'intrigue me passionne.

Dernière modification par tupeutla (13-09-2011 20:38:20)

Kikoolol

Annonce

#276 17-01-2011 23:00:35

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

M. Shadok a écrit:

#277 17-01-2011 23:11:14

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

raph a écrit:

#278 18-01-2011 14:43:06

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

MysTik a écrit:

tupeutla a écrit:

#279 21-01-2011 17:05:43

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#280 21-01-2011 17:35:54

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#281 21-01-2011 20:34:42

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#282 22-01-2011 08:03:12

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

fonji a écrit:

#283 10-06-2011 16:00:37

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#284 10-06-2011 16:52:20

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#285 25-08-2011 14:24:11

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#286 25-08-2011 22:59:33

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#287 26-08-2011 00:17:22

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#288 26-08-2011 08:24:05

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#289 26-08-2011 08:28:47

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#290 26-08-2011 08:45:00

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#291 26-08-2011 09:48:20

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

fonji a écrit:

#292 27-08-2011 03:11:08

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#293 27-08-2011 19:50:00

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#294 27-08-2011 20:02:44

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

Fluide a écrit:

#295 27-08-2011 23:15:52

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#296 29-08-2011 08:33:47

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#297 13-09-2011 13:04:38

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#298 13-09-2011 16:46:35

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

#299 13-09-2011 18:47:47

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

tupeutla a écrit:

raph a écrit:

#300 13-09-2011 20:30:22

Re: Il manque une rubrique littérature ici.

Pied de page des forums